简体版
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد
أدوات

معدات صيد الأسماك في الصينية

يبدو
"معدات صيد الأسماك" أمثلة على
الترجمة الصينيةجوال إصدار
  • 渔具
أمثلة
  • وجرى تحديد معدات صيد الأسماك المهجورة بوصفها تشكل أشد الضرر على الأحياء البحرية.
    被丢弃渔具被视为对海洋生物具最大危害性的废弃物。
  • معدات صيد الأسماك والنفايات البحرية المتصلة بها - أنشطة الصيد التجارية تأتي بنفايات إلى المحيطات من خلال ضياع معدات الصيد عرضا أو طرح المعدات العتيقة في البحر عمدا(105).
    渔具和有关海洋废弃物。 商业捕鱼活动通过意外丢失渔具或者故意丢弃损毁渔具，给海洋造成海洋废弃物。
  • ووجّه الانتباه إلى عقد اتفاقات مشتركة كوسيلة لمعالجة مسألة الحطام البحري بأسلوب متكامل يأخذ بعين الاعتبار المصادر البرية وإلى إنشاء نظم فعالة وإلزامية للإبلاغ عن معدات صيد الأسماك وتسجيلها.
    还提请注意以联合协定作为统筹解决海洋废弃物问题的途径，并同时兼顾陆上来源问题；设立切实有效的强制性渔具报告和登记系统。
  • ويمكن أن تكون القمامة البحرية (ومنها على سبيل المثال معدات صيد الأسماك الملقاة في البحر) أحد مواضيع التعاون المعزز بين هيئات مصايد الأسماك الإقليمية التابعة لمنظمة الأغذية والزراعة وبرنامج البحار الإقليمية التابع لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة في مختلف أنحاء العالم.
    海洋垃圾（例如遗弃渔具）可以作为粮农组织区域渔业机构和环境规划署区域海洋方案在世界各地加强合作处理的一个问题。
  • معدات الصيد المفقودة أو المهجورة والنفايات - أكدت الوفود على الحاجة إلى اتخاذ إجراءات لمعالجة الآثار الضارة التي تحدثها معدات الصيد المفقودة أو المهجورة في الأنواع ذات القيمة التجارية وفي البيئة البحرية، بما في ذلك بذل جهود تعاونية إضافية من أجل إنشاء آليات تكفل القيام بانتظام باسترجاع معدات صيد الأسماك المهملة.
    遗失或丢弃的渔具和抛弃物。 各代表团强调，需要采取行动来解决遗失或丢弃渔具对有商业价值的物种和海洋环境的影响问题，包括更多的合作努力来建立机制以定期回收废弃渔具。
  • وما زال الاهتمام موجهاً بوجه خاص أيضاً إلى الآثار الناجمة عن معدات صيد الأسماك المتروكة أو المفقودة أو المتخلص منها على نحو آخر، وخصوصاً بسبب قدرتها على مواصلة صيد الأسماك (وهو ما يسمى غالباً " بالصيد الشبحي " )، فضلاً عن احتمال أن تشكل تلك المعدات خطراً ملاحياً في البحر().
    人们还对被遗弃、丢失或以其它方式抛弃的渔具表示关切，特别是这类渔具能继续捕鱼(经常被称为 " 幻影捕鱼 " )，并有可能给海上航行造成危险。
  • وفيما يتعلق بالحطام البحري الناشئ عن صيد الأسماك، اقتُرح عدد من التدابير للتقليل إلى أدنى الحدود من ضياع أو هجر معدات الصيد وتسهيل استرجاعها، بما في ذلك استخدام أجهزة تحديد المواقع العالمية في معدات الصيد لمعرفة مكان وجودها، والوسم الإلزامي بعلامات مميزة لجميع معدات صيد الأسماك والإبلاغ الإلزامي عن المعدات الضائعة(120).
    关于捕捞产生的海洋废弃物方面，已经提出一些措施来尽量减少丢弃渔具以及方便寻回渔具，其中包括在渔具中使用全球定位系统来确定其位置，规定标识所有渔具以及报告丢失渔具的强制措施。